Subtitling Worldwide -the Compact Course
The Compact Course includes:
- Detailed step-by-step guide/log
- E-book,
click here for the contents - Weekly live support
- Video files and pretimed subtitle files
- Four demo movies
- Spot's trial version
- Membership discussion group
- Fair trade discount for Third World countries.
- Feedback, evaluation and certificate.
See also the Overview of the Compact Course.
The Compact Course is simply the best
and the fastest way to learn the art of subtitling.
With its hands-on approach, 'compact concept' and live support, it is designed to do by yourself,
whenever and wherever you want.
All language combinations are possible - also for subtitling for the hearing-impaired
and Same Language Subtitling (SLS) which is used to fight illiteracy in India. Attention is also paid to how to make voice-over translations.
The Compact Course enables you to go through the many contradictory subtitling rules before actually applying them. This will keep you from picking up incorrect subtitling habits.
Several exercises help you to learn how to condense/truncate, which is of the essence for good subtitling.
Bartho Kriek teaches subtitling at ITV-college in NL.
For more information:
After submitting, you'll receive a confirmation e-mail.
* * * * * * *
