O Online Curso Compacto (distance learning)
No início da actividade, os tradutores que tentavam aprender a fazer legendas desesperavam: todas as frases, todas as palavras que escreviam eram consideradas erradas. O Curso Compacto permite-lhe praticar as muitas regras contraditórias antes de começar de facto a aplicá-las. O Curso Compacto impedi-lo-á de adquirir hábitos de legendagem incorrectos e habilitá-lo-á a dominar a arte da legendagem de forma rápida e eficiente.O Curso Compacto inclui
-O e-book em inglês
-Instruções detalhadas - plano dos passos/diário
-Ficheiros de vídeo e ficheiros de legendas já com tempos
-Os demomovies
-Os mindmaps
-Dobragens com tempos
-Indicações para legendadores que traduzam do inglês
-Filiação no grupo Compact Course da Google
-Feedback sobre 50 legendas
-Certificado.
no home
relatorio duma cursista
a qualidade das legendas
* * * * * * *
