Subtitling Worldwide
Un corso compatto per imparare l'arte dei sottotitoli
Questo corso è il modo migliore e più veloce per apprendere l’arte del sottotitolaggio.
È stato ideato per permettere uno studio da autodidatti, in qualsiasi momento, e in qualunque luogo si desideri.
La combinazione linguistica offerta è inglese - italiano. Inoltre, è possibile apprendere il sottotitolaggio per i non udenti e quello di tipo interlinguistico.
Il corso permette di affrontare le numerose regole contraddittorie prima di metterle in pratica. Questo per evitare di imparare a sottotitolare in maniera scorretta.
Bartho Kriek insegna sottotitolaggio in Olanda, presso la scuola per traduttori e interpreti ITV.
Il corso è composto da:
- Una guida dettagliata passo per passo con una scheda per l’auto-valutazione
- Accesso al corso online
- File video e pre-timed
- Quattro filmati demo
- Valutazione e attestato
- Partecipazione al newsgroup Compat Course
- Spot
versione gratuita di prova - 20% di sconto sul software Spot.
Per maggiori informazioni fare riferimento alla versione inglese del sito à home Subtitling Worldwide.
