Subtitling Worldwide - Компактный курс обучения
для тех, кто хочет научиться делать субтитры
Компактный курс - наилучший
и самый быстрый способ обучения искусству субтитров.
Он разработан для самостоятельного освоения,
когда и где вы хотите.
Вы будете работать в англо-русской языковой комбинации и вы также освоите субтитрирование для людей с нарушением слуха и введение титров на языке передачи - Same Language Subtitling (SLS).
Компактный курс обучения даст вам возможность постигнуть множество противоречивых правил субтитрирования перед тем, как вам придется ими воспользоваться. Это поможет вам избежать формирования неправильных навыков введения субтитров.
Барто Крик (Bartho Kriek) -преподаватель субтитрирования в Институте перевода 
ITV в Нидерландах.
Компактные курсы включают:
- Детально и поступательно разработанное руководства с элементами "самоконтроля"
- Доступ к онлайновому Компактному Курсу
- Видео-файлы с синхронизированными титровыми файлами
- Четыре демонстрационных фильма
- Контроль и сертификат.
- Форум членов Компактного курса обучения
- Рекламные вставки версия для бесплатного опробования
- 20% скидки на программное обеспечение Spot
Для получения более подробной информации смотрите англоязычную страницу на вебсайте home Subtitling Worldwide
* * * * * * *
