Subtitling Worldwide - Curso Compacto,
la mejor forma de aprender subtitulación
El curso está diseñado para que aprendas por ti mismo, cuando tú quieras, donde tú quieras.
La combinación de idiomas es Inglés - Español. El curso permite además aprender subtitulación para personas con discapacidad auditiva y 'Subtitular en el Mismo Idioma' (SLS, Same Language Subtitling).
El Curso Compacto te permite conocer las numerosas y contradictorias reglas de subtitulación antes de pasar a aplicarlas en la práctica. Esto evitará que adquieras hábitos erróneos al subtitular.
Bartho Kriek da clases de subtitulación en
el ITV (Instituto de Traducción e Interpretación) en los Países Bajos.
El Curso Compacto incluye:
- Una guía paso a paso muy detallada, con un módulo de autoevaluación
- Acceso en línea al Curso Compacto
- Archivos de video y de subtitulación con temporización
- Cuatro películas de demostración
- Evaluación y certificado
- Acceso como miembro al grupo de discusión del Curso Compacto
- Spot versión de prueba gratuita
- Descuento del 20% en el programa de subtitulación Spot
Si deseas información adicional, consulta las páginas en inglés en el sitio à home Subtitling Worldwide.
* * * * * * *
