The Remains of the Day in Dutch



The Family Moskat, Isaac Bashevis Singer

Subtitling, or Audio-visual Translation, of growing importance worldwide:

Subtitling is growing ever more important worldwide, not only because the market for subtitling for DVD is constantly growing, but more and more people are in need of audio-visual translations because they're hearing-impaired or illiterate. Also subtitling for the internet is becoming more and more important.

With the Compact Course you can learn it in any language combination, although we advise the combination EN-Any Language because most audio-visual productions are produced in the English-speaking world.

 

* * *











My literary translations

Paint it black

Never let me go

City of Glass (strip)

Meshuggah

Children's Stories

The Unconsoled

Landing on the sun

The Certificate

Scum

Double Lives

De koning van de akkers

In My Father's Court

The Trick of It

Falling

The Death of Methuselah

The Remains of the Day

The Locked Room

A Friend of Kafka

City of Glass

Ghosts

The Family Moskat

Galapagos

Billy Phelan's Gr. Game

De Prague Orgy

The Slave

The Anatomy Lesson

The Samurai

A Knock On the Door

Deadye Dick

Zuckerman Unbound

Falling In Place

Speed of Light

Jailbird

Timebomb

Reading Myself & Others

Janet Fitch

K. Ishiguro

Paul Auster

I. Singer

I. Singer

K. Ishiguro

M. Frayn

I. Singer

I.B. Singer

S. Wall

I. Singer

I. Singer

M. Frayn

C. Thubron

I. Singer

K. Ishiguro

Paul Auster 

I. Singer

Paul Auster

Paul Auster

I. Singer

K. Vonnegut

W. Kennedy

Philip Roth

I. Singer

Philip Roth

S. Endo

P. Highsmith

K. Vonnegut

Philip Roth

A. Beattie

G. Cravens

K. Vonnegut

D. Atwater

Philip Roth

Bezige Bij, 2006

Atlas, 2005

Atlas, 2004

AP, 1997

AP, 1996

Atlas, 1995

AP, 1995

AP, 1995

AP, 1994

AP, 1993

AP, 1994

AP, 1992

AP, 1991

AP, 1990

AP, 1990

AP, 1989

AP, 1989

AP, 1989

AP, 1988

AP, 1988

AP, 1987

Meulenhoff, '86

Bert Bakker, '85

Meulenhoff, '85

AP, 85

Meulenhoff, '84

AP, 1984

AP, 1984

Meulenhoff, '83

Meulenhoff, '82

AP, 1981

AP, 1981

Meulenhoff, '80

Meulenhoff, '79

Meulenhoff, '77




* * * * * * *





Valid XHTML 1.0 Strict

Valid CSS!